"I tidligere afsnit"...
Den snuskede sydstatsfyr... Han sneg sig ud af bagvejen.
Tror du, at krybskytten tog det hele?
Hvis du faldt over fem millioner dollar, hvor ville du så tage hen?
Jeg er i byen, på "Rainbow Room".
Jeg venter der...
Jeg ønsker kun, at mine piger venter der på mig.
Tre prikker, tredje bogstav...
- Et møde. - Spørgsmålet er hvor...?
Solnedgang, varmt... Hvad er det, du vil sige, Michael?
Jeg skylder dig en undskyldning. Jeg løj for dig... om Oscar Shales.
Der... plantede jeg kuglen i ham.
- Hvad laver du? - Du skal udføre et job.
Årsagen kommer ikke dig ved.
Du stiller ingen spørgsmål om os, så sørger vi for, ingen gør det om dig.
Alle dør...
- Hej. - Hej.
- Er du ny her? - Ja...
Ingen har fortalt mig om en ny frivillig...
Jeg har haft nattevagten... Jimmy sagde, jeg kunne bytte.
- Du ved, hvad du skal lave, ikke? - Jo.
- Vi ses. - Ja.
- Det kan være Scofield. - Forstået.
Tag den side!
- Stop! - Slap dog af.
Bliv på jorden! Han er væk.
- Hvordan har du det? - Fint... træt.
Jeg er en målskive. Det er du også, så længe du er sammen med mig.
Det bliver meget værre, inden det bliver bedre.
- Men når vi tager til Panama... - Det er en farlig plan.
Alle anklager mod dig er trukket tilbage.
Du er fri og kan begynde et nyt liv.
- Ikke hele tiden være på flugt. - Skal jeg skride?
Nej.
- Nej. - Godt så. Det gør jeg heller ikke.
Værsgo.
- Skru op for lydstyrken. - Ja.
Hvad kan du fortælle om David Apolskis død?
- Det var uheldigt. - Han blev skudt på klos hold...
- Kunne han ikke anholdes? - Trods sin alder...
...var Apolskis på flugt, og han prøvede at tage mit våben.
Jeg ville ikke dræbe ham. Af og til sker noget, man ikke kan styre.
Den mand får fat i alle sammen.
Kilder siger, at du har Scofields harddisk med vigtige informationer.
- Hvilke kilder? - Du har åbenbart informationer...
...om, hvordan han flygtede.
Hændelsen ved Botanisk have-
- var et resultat af de data, du fandt på harddisken, ikke?
Har du fundet andre steder, hvor Scofield kan tænkes at tage hen?
Der er noget med den fyr. Han ved, hvor vi skal hen, og hvad vi tænker.
Hvor skal du hen nu, mr Mahone?
Efterforskningens detaljer er strengt fortrolige.
- Har du fundet noget? - 3.200 nitroglycerinampuller.
Scofield vidste, at de skulle opbevares køligt.
Det bedste sted i Utah-ørkenen er Botanisk Have.
Det anvendes af hjertepatienter.
Det kan sprænge en hel bygning i luften.
Derfor kan vi ikke have, at noget siver ud fra dette kontor.
Gud hjælpe den agent, som går bag min ryg og taler med pressen.
Kan du beskrive din taktik i jagten?
Hvis man kender fjenden, frygter man ikke slagene.
Jeg kender disse mænd, og hvor de kommer fra, og hvor de skal hen.
De udkæmper et evigt slag.
Ikke kun mod mig, men mod sig selv.
De må forudse alle beslutninger, der træffes...
Skal jeg til venstre? Skal jeg til højre?
Skal jeg blive eller stikke af?
Mit job er at vide, hvordan de svarer på de spørgsmål.
Man skal kende fjenden for at vinde krigen.
Senere begiver man sig ud efter fjenden med alt, man har.
- Udsalgsvarerne er derhenne. - Jeg leder efter noget specielt.
Det er lige, hvad jeg har brug for.
Vi var bare så tæt på i dag.
Forstør dem, og hæng dem op på væggen.
Der skal være oplysninger om et møde, Scofield har arrangeret.
I dag skal Franklin møde sin kone på "Rainbow Room".
- Korrekt. - Forkert. I dag skal Franklin tages.
Er de der alle sammen?
Kom nu, Ray.
Hvordan går det, Trey?
- Det kan ikke være dig. - Det er ikke et spøgelse.
- Hvordan står det til? - Jeg tog flere busser hertil.
Hvordan tror du, at jeg har det?
- Du har tabt dig, ikke? - Jeg har været på lynkur.
FBI har undersøgt din dames affærer.
De har skygget hende.
Du burde ikke være her. Du er efterlyst.
Jeg er efterlyst, fordi jeg holdt min kæft.
Det ved vi. Vi står i gæld til dig.
Jeg driver gælden ind nu.
Min kone venter på mig. Jeg tager ingen steder uden min familie.
I skal hjælpe mig. Lad os køre.
Hvor skal du hen?
- I skole. - Jeg kender til Rainbow Room.
- Hvad snakker du om? - Linjen bliver aflyttet.
Vi hørte hele samtalen.
Du og Dede er ikke booket på noget fly til New York.
Nu siger du, hvor du skal møde din mand, ellers anholder jeg dig.
Jeg har ikke gjort noget.
Du har talt med en undvegen. Du kan blive sigtet som medskyldig.
- Hør nu efter... - Et opkald, så er myndighederne her.
Du ryger ind og Dede kommer på børnehjem.
Jeg har hørt, at plejefamilierne er helt i top.
Du beder mig om at vælge mellem min datter og min mand.
- Er der noget? - De tjekker T-Bags synderegister.
Hvad har du til mig?
52 gange? Hvor?
Jeg skylder dig en tjeneste, Patterson.
Vi skal ud på en lang tur.
Sådan...
Ikke flere stop før New Mexico.
Du glemte byttepengene. Du havde så travlt...
Bliv ved med at gå.
Fandens også.
Vi behøver ikke skaffe os af med bilen.
Servitricen genkendte mig og bilen.
- Vi kan måske finde en ny bil. - De vokser ikke på træerne herude.
Der er 650 km tilbage. Når vi ikke frem i tide, smutter Mike uden os.
- Det gør onkel Mike ikke. - Han har ikke noget alternativ.
Jeg har jo sagt, at jeg er ked af det.
Der var et skilt til en jernbanestation derhenne.
- Vi følger vejen... - Så enkelt er det ikke.
Jeg er ikke dum. Jeg har også været på flugt.
Du var på flugt og blev snuppet.
Jeg er ikke professionel kriminel ligesom dig, far.
Jeg skulle måske være smuttet, mens jeg kunne.
- Du er vel ligeglad... - Slap nu af.
Undskyld...
Jeg ville bare...
Vi kører...
- Mrs Pamela Mahone? - Ja.
Jeg er agent Wayne Merrick, FBI. Jeg vil tale med dig om din mand.
Det overrasker mig, du kommer her for at få et baggrundstjek på Alex.
Det gør vi, når en agent står over for en forfremmelse.
Det ved jeg. Det skete også sidste gang, han blev forfremmet.
- Jeg taler næsten aldrig med ham. - Jeg skal være færdig i dag.
Det tager ikke ret lang tid.
Jeg har givet min eksmand rigeligt med tid.
Jaså...
FBI slider på familien.
Min ekskone er agent, og... Jeg ved, hvordan du har det.
- Lov mig, han ikke hører noget. - Det er strengt fortroligt.
- Må jeg spørge hvorfor? - Han skræmmer mig.
Jeg skal bruge nummeret til et Sundown Hotel.
- Hvilken stat? - Alle, tak.
Et i Sutton, West Virginia, et i Gila, New Mexico.
- Hvad skulle det være? - Nogle solsikker.
Det lyder ikke, som om du kommer fra Kansas.
Du har øre for den slags. Jeg kommer fra det, som kaldes...
- ...Yellowhammer State. - Hvad laver du i Tribune?
- Sir? - En kærlighedsaffære.
Tusind tak.
- Nogen kommer til skade. - FBI har større redskaber end dem.
Vi skal bare bruge din bil, din lastbil og nogle våben.
Vi har ikke brug for alt det der.
Hvad sker der, når kuglerne begynder at flyve. Hvad med min familie?
Politiet er bevæbnet. Jeg bærer våben, når jeg går ind.
Du hørte ikke, hvad jeg sagde. Jeg går ikke ind uden.
Vi sagde, vi ville hjælpe dig, men jeg går ikke ind uden dem.
Du må gerne bakke ud for min skyld. Jeg klarer det selv.
Der er ingen, der bakker ud. Ingen våben.
Jeg håber, du har ret, for det er vores blod, der bliver udgydt.
- Er du med? - Ja, det er jeg.
- Agent Kellerman! - Ja?
Navnet, du ville have. Kelli Foster.
Hun har booket en flyafgang til New Mexico.
- Vi har identificeret hendes bil. - Jeg tager mig selv af det.
En servitrice mener, at have set Burrows og hans søn i Arizona.
Underret mig, så snart nogen får færten af Burrows.
Sara Tancredi har lige bestilt en enkelbillet tværs over landet.
- Hvad er destinationen? - New Mexico.
Er I kommet videre med koden?
- Ikke endnu. Men det her hjælper. - Fint.
- Wheeler! - Sir?
Tjek alle kombinationer med "NM" efter et sted i New Mexico.
Det skal være nu.
- Hvor godt kender du Alex? - Han kender mig bedre end modsat.
Han er som en lukket bog. Men sådan har han ikke altid været.
De første år var han faktisk romantisk.
Så en dag, uden forvarsel...
- Hvad? - ...ændrede alt sig.
- Han blev besat af at komme væk. - Væk fra ægteskabet?
Af at få mig væk fra huset, ud af hans liv.
Han forlod mig. Han forlod os begge to.
Du sagde, du var bange for ham. Hvorfor det?
Han begyndte at opføre sig sært. Han arbejdede altid ude i haven.
Han var pedantisk og smed et par sko ud, hvis de fik den mindste ridse.
Derude var han dækket af snavs, med sække med gødning og lud.
Vi havde lagt en ny græsplæne. Han rev den op og plantede blomster.
Jeg gik ud for at snakke med ham, men han råbte ad mig...
Han sagde, at jeg ikke måtte komme i nærheden af haven.
Det gør mig ondt. Hvis du vil have en pause...
Jeg vil bare have en forklaring på, hvorfor alting sluttede.
Alex sagde bare, at af og til sker der ting, man ikke kan kontrollere.
Billedet på din datters værelse...
- Det var taget på en karrusel? - Ja.
Du skal bare vente der. Benjamin venter dig.
- Er det nødvendigt? - Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Hvis jeg gør det, skal du lade mig og mig barn være i fred.
- Er min kone der? - Ja, hun er her.
Nummer tre, bekræft din position.
Om femten sekunder kører en sort Jeep-
- ind på parkeringspladsen. Løb hen mod den!
- Chris? - Afgang!
- Jeg kan ikke. De tager Dede. - Nej, de gør ikke.
Taler han med hende? Identificer ham!
Det er ordnet. Af sted!
Hun løber!
Hop ind. Hold fast.
Det er en sort 2007 Jeep. Nummerpladerne er fjernet.
Flyt lastbilen!
- Hvor er mit barn? - Her.
- Dede? - Det er mig, skat.
Det skal nok gå. Vi bliver en familie igen.
- Hvor er Dede? - Tag det roligt.
Trey henter hende fra skole nu.
Dede Franklin, Dawson-skolen. Hun skal hentes nu!
- Hvad foregår der? - De siger, at hun er til prøve.
Hvad med Oscar Shales?
Hvorfor er han vigtig?
Han er den eneste flygtning, som har har held med at smutte fra din eks.
Alex var besat af at finde ham. Det kan man ikke bebrejde ham.
Han arbejdede ikke på andet i et helt år.
Men det var ikke det, der fik Alex til at opføre sig uberegneligt.
Han ændrede sig først efter, at sporet blev koldt.
Jeg husker det som i går. Han kom ud i køkkenet-
- efter tolv års ægteskab og sagde, at han ville have mig ud af huset.
Jeg glemmer aldrig datoen. Den 15. juni.
- Jeg har vist alt, jeg har brug for. - Du har ikke spurgt om uddannelse.
Det er klaret. Jeg skal have rapporten ind til strategienheden.
- Er du i strategienheden? - De administrerer undersøgelserne.
Ikke efter 11. september, mr Merrick.
Informationschefen tager sig af dem nu.
Når en agent når så høj status som din eks, tager strategienheden over.
Bureaukrati... Tak for kaffe.
Få hende ud derfra.
De er her.
Nej.
- Vi må videre. - Start bilen.
- Far! - Er du klar til at køre?
- Hvor skal vi hen? - Til Disneyland.
- Mr Franklin, De kan ikke... - FBI! Stands!
Kom så. Nu kører vi!
Franklin har barnet!
Godaften, mrs Hollander. Du ser pragtfuld ud i aften.
Jeg lod dig komme tæt på mine børn!
Tro ikke, at jeg glemmer, hvordan din trappe ser ud.
Væk fra vejen. Du vil ikke ind at ruske, vel?
Jeg så, at du gloede på pigerne på cafeteriaet.
- Hvabehar? - Gider du lige...
- Jeg sikrede mig, at de ikke gloede. - Med deres røv?
Smukke piger i Panama. De elsker amerikanere.
Hvor længe har du haft noget kørende med piger?
- Temmelig længe... - Siden hvornår?
- Siden jeg var 13 år. - 13... Med hvem?
- Donna Anselmi. - Naboens datter.
Din mor betalte hende for fransklektioner.
Væk fra vejen. Du er stadig for tæt på.
- Vil du lære nogle tricks? - Som hvad?
Jeg lukkede dig ind i mit liv.
18, 27!
Godaften, mrs Hollander.
Hvordan har du det, Teddy?
NM 6...
NM.
NM 63...
I morgen.
- Jeg kan ikke snakke nu. - Jeg kan ringe tilbage.
- Hvem er det? - Det ved du udmærket.
Hvis du har gjort Pam, eller min søn noget...
Din familie har det fint, men Pam virkede oprevet over, at du skred.
Men det var du vel nødt til...
- Hun måtte ikke vide det for dig. - Vide hvad?
Oscar Shales. Kan du huske det?
Ham, som slap væk.
Men han kom ikke så langt, gjorde han vel?
- Du er ude på tynd is, Scofield. - Måske.
Vi lader, som om det var mig, der fangede Shales.
Jeg tror ikke, jeg kunne overlade den psykopat til retssystemet.
Ikke efter, han var sluppet væk så mange gange og gjort mig til grin.
Du tjener godt, men ikke så godt, at du river en dyr græsplæne op.
Ikke, hvis du ikke vil skjule noget.
Eller nogen.
Det var det, du skulle bruge lud til, ikke?
Der er to forskellige slags.
Små doser af den ene type er godt for haven.
Store poser af den anden nedbryder lig.
- Du burde skrive krimier. - Jeg ved ikke, hvad du siger...
...men, hvis jeg havde begravet nogen i haven...
...ville jeg tænkte på det hele tiden.
At jeg skulle måske have flyttet liget.
Senere kom jeg i tanke om, at dna lækker ud i jorden.
Når liget er opløst er beviserne stadig tilbage.
Jeg kan forestille mig, hvordan det er.
Presset. Den konstante frygt.
Det er mere, end man kan klare.
Jeg giver dig en chance. Bak ud.
Lad mig og min familie forsvinde. Til gengæld holder jeg mund.
- Hvordan lyder det? - Som en død mand, der taler.
Det var ikke sådan, du ville have det.
Men af og til sker der noget...
...man ikke selv kan kontrollere.
Det her er sådan en situation.
- Pas godt på dig selv. - Vi ses snart, Michael.
Michael... Det kan blive før, end du går og tror.
Har du sovet godt? Har du drømt om 12-årige dansemus?
- I trænger ulovligt ind. - Her bor igen, Guldlok.
Ejeren smuttede, da hun hørte at en vis person var på fri fod.
Hun tog benene på nakken.
Så det var her, Theodore legede perverse lege.
Her spiste han middag med familien.
Dér tror jeg, at du og ms Hollander udtrykte jeres kærlighed.
Bad du hende have pyjamas på og holde madkassen?
Jeg forventer ikke, at en voksen mand-
- som bor hos sin mor skal forstå, hvordan kærlighed fungerer.
Vil du vide, hvordan vi fandt dig?
Der blev sendt 52 krøllede sedler af dig til denne adresse.
I alle sammen bad du ms Hollander om at tage dig tilbage.
Alle kom tilbage til Fox River, "retur til afsenderen".
Alle vagterne fik sig et godt grin, da vi læste dem.
Det er en styg pote, du har der.
Var det en drengespejder, der slog igen?
Nu fortæller du, hvor du gemmer Westmorelands penge-
- ellers plukker jeg dig som en kylling.
Vil du vide, hvor pengene er? Jeg brugte en formue på din mor i går.
Forkert svar.
Kom her. skat. Hvordan har du det?
- Har du det godt? - Ja.
Skat... Hvad skal vi nu gøre?
- Hvad skal vi gøre? - Vi køber billet i toget.
Vent her, til toget kommer.
Det er sikkert dem derhenne.
To hvide mænd flygter fra stationen i Wilcox til fods!
Kom nu, far!
- L.J.! - Rør jer ikke.
Han har ikke noget med det at gøre!
Læg jer ned. Begge to!
Læg dem i håndjern.
Jeg er ked af det, L.J.
Mistænkt i varetægt. Muligvis Lincoln Burrows.
Jeg er ked af det, L.J.
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com